# Copyright (C) 2018 Catch Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Catch Web Tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-27 23:22+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-27 23:22+0545\n"
"Last-Translator: Sakin Shrestha <info@catchplugins.com>\n"
"Language-Team: Valdir Trombini <valdirtrombini@hotmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;esc_attr_e;esc_attr__;_nx\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:39
#, fuzzy
#| msgid "Catch Plugins"
msgid "CWT: Catch Updater Theme"
msgstr "Catch Plugins"

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:43
msgid ""
"By default, the Catch Updater will overwrite an existing theme and create a "
"backup in media library."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:45
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:45
msgid "More Options"
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:47
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:47
msgid "Less Options"
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:50
msgid "Update existing Theme? "
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:52
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:59
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:52
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:59
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:53
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:60
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:53
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:60
msgid "No"
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:57
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:57
msgid "Create Backup? "
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:64
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:64
msgid "Message to display in front-end until update has finished"
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:65
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:65
msgid "The site is being updated and will be back in a few minutes."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:166
msgid ""
"You must select \"Yes\" from the \"update existing theme?\" dropdown option "
"in order to update an existing theme."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:166
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:128
msgid "Try again"
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:218
msgid ""
"Unable to make a backup of the existing theme. Will not proceed with the "
"update."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:250
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:206
msgid "Unable to initialize WP_Filesystem. Will not proceed with the update."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:257
msgid ""
"Unable to remove the existing theme directory. Will not proceed with the "
"update."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:278
#, php-format
msgid ""
"A backup zip file of the old theme version can be downloaded %s here %s ."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-modify-installer.php:285
#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:237
msgid "Update Successful. No backup created."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:39
msgid "CWT: Catch Updater Plugin"
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:43
msgid ""
"By default, the Catch Updater will overwrite an existing plugin and create a "
"backup in media library."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:50
msgid "Update existing Plugin? "
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:128
msgid ""
"You must select \"Yes\" from the \"update existing plugin?\" dropdown option "
"in order to update an existing plugin."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:180
msgid ""
"Unable to make a backup of the existing plugin. Will not proceed with the "
"update."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:213
msgid ""
"Unable to remove the existing plugin directory. Will not proceed with the "
"update."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/inc/catch-updater-plugin-modify-installer.php:230
#, php-format
msgid ""
"A backup zip file of the old plugin version can be downloaded %s here %s ."
msgstr ""

#: ../admin/catch-updater/template/template-maintainance-message.php:8
msgid "Site Under Maintainance"
msgstr ""

#: ../admin/inc/catch-ids.php:12
msgid "ID"
msgstr ""

#: ../admin/inc/core.php:34 ../admin/inc/core.php:37
#: ../admin/modules/dashboard.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de instrumentos"

#: ../admin/inc/core.php:34
msgid "Catch Web Tools"
msgstr "Catch Web Tools"

#: ../admin/inc/core.php:39
msgid "Webmasters"
msgstr "Webmasters"

#: ../admin/inc/core.php:41 ../admin/modules/catch-ids.php:11
#: ../admin/modules/dashboard.php:86
msgid "Catch IDs"
msgstr "Pegar IDs"

#: ../admin/inc/core.php:47 ../admin/modules/custom-css.php:11
#: ../admin/modules/dashboard.php:66 ../admin/modules/navigation.php:12
msgid "Custom CSS"
msgstr "Personalizar o CSS"

#: ../admin/inc/core.php:50 ../admin/modules/dashboard.php:133
#: ../admin/modules/social-icons.php:11
msgid "Social Icons"
msgstr "Ícones Sociais"

#: ../admin/inc/core.php:52 ../admin/modules/dashboard.php:172
msgid "Open Graph"
msgstr "Open Graph"

#: ../admin/inc/core.php:54 ../admin/modules/seo.php:11
msgid "SEO"
msgstr "SEO - Otimização para motores de pesquisa (Search Engine Optimization)"

#: ../admin/inc/core.php:56 ../admin/modules/dashboard.php:285
#: ../admin/modules/to-top.php:20
msgid "To Top"
msgstr ""

#: ../admin/inc/core.php:65 ../admin/inc/core.php:78 ../admin/inc/core.php:91
#: ../admin/inc/core.php:104 ../admin/inc/core.php:117
#: ../admin/inc/core.php:130 ../admin/inc/core.php:143
#: ../admin/inc/core.php:156
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."

#: ../admin/inc/our-plugins.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Catch Plugins"
msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Catch Plugins"
msgstr "Catch Plugins"

#: ../admin/inc/our-plugins.php:52
#, php-format
msgid ""
"You can use any of our free plugins or premium plugins from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Catch Plugins</a>"
msgstr ""

#: ../admin/inc/our-themes.php:97
msgid "Themes by CatchThemes"
msgstr ""

#: ../admin/modules/catch-ids.php:25
msgid ""
"This module is currently disabled since Catch IDs standalone plugin is "
"already active on your site. If you want to configure the Catch IDs please "
"click on the following link."
msgstr ""

#: ../admin/modules/custom-css.php:18
msgid "Custom Css Settings"
msgstr "Configurações personalizadas do CSS"

#: ../admin/modules/custom-css.php:23
msgid "Enter Custom Css"
msgstr "Coloque aqui a sua folha de estilo CSS personalizado!"

#: ../admin/modules/custom-css.php:28
msgid ""
"You can just add your Custom CSS and save, it will show up in the frontend "
"head section. Leave it blank if it is not needed."
msgstr ""
"Você pode simplismente adicionar seu código CSS personalizado e salvar, ele "
"vai aparecer na seção head do código-fonte (frontend). Deixe em branco se "
"não for necessário."

#: ../admin/modules/custom-css.php:33
msgid "CSS Tutorial from W3Schools."
msgstr ""
"Aprenda tudo que você precisa saber a respeito de CSS, de como fazer "
"apresentação das folhas de estilo em cascata.</br><strong>CSS</strong> "
"(<strong>C</strong>ascading <strong>S</strong>tyle <strong>S</strong>heet - "
"Folha de Estilo em Cascata) com os tutoriais dinâmicos da escola "
"<strong>W3Schools</strong>. (em inglês, contudo, vale o seu esforço em "
"traduzir, para aprender esse <strong>Ensinamento Gratuito</strong> e "
"apresentar o seu website/blog a seu gosto, para o seu público alvo na "
"internet!)"

#: ../admin/modules/custom-css.php:35
msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp"
msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp"

#: ../admin/modules/custom-css.php:35
msgid "CSS Tutorial"
msgstr ""
"W3Schools - Tutoriais para aprender CSS (Cascading Style Sheet - Folha de "
"Estilo em Cascata)"

#: ../admin/modules/custom-css.php:35
msgid "Click Here to Read"
msgstr "Clique aqui para aprender"

#: ../admin/modules/dashboard.php:22 ../admin/modules/webmaster.php:12
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Ferramenta para Webmaster"

#: ../admin/modules/dashboard.php:27
msgid ""
"Webmaster Tools gives you an option to add in the Site Verfication Code and "
"Header and Footer Script required to manage your site."
msgstr ""
"Incluido nas ferramentas para o webmaster está uma opção para adicionar ao "
"seu website/blog a <strong>verificação do código</strong>, que é a "
"possibilidade de colocação de Script no código-fonte do Cabeçalho e/ou no "
"Rodapé, necessários para gerenciar de diversas formas e adequadamente o seu "
"meio de comunicação na internet."

#: ../admin/modules/dashboard.php:39 ../admin/modules/dashboard.php:112
#: ../admin/modules/dashboard.php:153 ../admin/modules/dashboard.php:188
#: ../admin/modules/dashboard.php:224 ../admin/modules/dashboard.php:262
#: ../admin/modules/dashboard.php:309
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: ../admin/modules/dashboard.php:44 ../admin/modules/dashboard.php:117
#: ../admin/modules/dashboard.php:158 ../admin/modules/dashboard.php:193
#: ../admin/modules/dashboard.php:229 ../admin/modules/dashboard.php:272
#: ../admin/modules/dashboard.php:314
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: ../admin/modules/dashboard.php:48 ../admin/modules/dashboard.php:74
#: ../admin/modules/dashboard.php:120 ../admin/modules/dashboard.php:162
#: ../admin/modules/dashboard.php:197 ../admin/modules/dashboard.php:233
#: ../admin/modules/dashboard.php:318
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: ../admin/modules/dashboard.php:71
msgid ""
"Custom CSS gives you an option to add in your CSS to your WordPress site "
"without building Child Theme. You can just add your Custom CSS and save, it "
"will show up in the frontend head section. Leave it blank if it is not "
"needed."
msgstr ""
"Aqui você tem a opção de personalizar o código <strong>CSS</strong>  "
"(<strong>C</strong>ascading <strong>S</strong>tyle <strong>S</strong>heet - "
"Folha de Estilo em Cascata), sem a necessidade de construir um tema filho "
"para o seu tema WordPress.  Você pode apenas adicionar seu CSS personalizado "
"e salvar, ele vai aparecer na seção head do código-fonte (frontend). Deixe "
"em branco se não for necessário."

#: ../admin/modules/dashboard.php:92
msgid ""
"Catch IDs will show Post ID, Page ID, Media ID, Links ID, Category ID, Tag "
"ID and UserID in the respective admin section tables."
msgstr ""
"Pegar IDs é uma seção muito útil, onde vai mostrar a ID - identificaçao "
"única em: ID de postagem, ID de página,  ID de midia, ID de links, ID da "
"categoria, ID da tag e ID de usuário nas respectivas tabelas da seção de "
"administração do seu WordPress."

#: ../admin/modules/dashboard.php:100
msgid ""
"This module is currently disabled since Catch IDs standalone plugin is "
"already active on your site."
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:138
msgid "Social Icons gives you an option to add in your Social Profiles."
msgstr ""
"Em Ícones Sociais lhe dá a opção de adicionar os endereços (URL) de seus "
"perfis sociais, aos quais, você está vinculado, para as deversas redes "
"existentes."

#: ../admin/modules/dashboard.php:141
msgid ""
"You can add Social Icons by adding in Widgets in your Sidebar or by adding "
"in Shortcode in your Page/Post Content or by adding the function in your "
"template files."
msgstr ""
"Você pode adicionar ícones sociais, escolhendo colocá-los em Widgets na "
"barra lateral preferida (Sidebar), ou então, adicionando as funcões de "
"chamada em códigos resumidos (Shortcode) dentro de sua página/postagem do "
"conteúdo, ou também, adicionando diretamente a função de chamada para a acão "
"em seus arquivos de modelo (template files)."

#: ../admin/modules/dashboard.php:176
msgid ""
"The Open Graph protocol enables your site to become a rich object in a "
"social graph. For instance, this is used on Facebook to allow any web page "
"to have the same functionality as any other object on Facebook."
msgstr ""
"O padrão do protocolo Open Graph permite que o seu site se torne um objeto "
"rico em integração social. Por exemplo, isto é usado no Facebook para "
"permitir que qualquer página web tenha a mesma funcionalidade que qualquer "
"outro objeto no Facebook., e umapágina web que o implemente, enriquece a "
"experiência do usuário em suas ações de curtir e compartilhar informações, "
"além de definir como a página web será representada na maior rede social do "
"mundo. Através desse vínculo, será possível interagir com os usuários que a "
"curtiram da mesma forma que ocorrem nas interações com uma página do "
"Facebook."

#: ../admin/modules/dashboard.php:207
msgid "SEO ( BETA Version )"
msgstr "SEO - versão de teste e desenvolvimento (Versão Beta) "

#: ../admin/modules/dashboard.php:212
msgid ""
"SEO is in beta version. SEO can be used to add SEO meta tags to Homepage, "
"specific Pages or Posts and Categories page. This section adds SEO meta data "
"to site's section."
msgstr ""
"SEO está na versão beta. O SEO pode ser usado para adicionar SEO meta tags "
"para a página inicial (Homepage), páginas específicas ou postagens e página "
"das categorias. Esta seção acrescenta SEO meta dados para a seção do site."

#: ../admin/modules/dashboard.php:243
msgid "Catch Updater"
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:249
msgid ""
"Catch Updater is a simple and lightweight WordPress Theme Updater and Plugin "
"Module, which enables you to update your themes and plugins easily using "
"WordPress Admin Panel."
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:290
msgid ""
"To Top plugin allows the visitor as well as admin to easily scroll back to "
"the top of the page, with fully customizable options and ability to use "
"image."
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:297
msgid ""
"This module is currently disabled since To Top standalone plugin is already "
"active on your site."
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:335
msgid "Security Tips"
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:341
msgid ""
"Caution!!! A user with username: admin exists, need to rename this username "
"or remove it"
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:344
msgid "Congratulations!!! You do not have any users with admin as username"
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:352
msgid ""
"Caution!!! WordPress Table Prefix is \"wp_\", need to change this prefix"
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:355
msgid "Congratulations!!! WordPress Table Prefix is not \"wp_\""
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:367
msgid "Congratulations!!! Your WordPress version is the latest."
msgstr ""

#: ../admin/modules/dashboard.php:370
#, php-format
msgid ""
"Caution!!! You do not have the current version of WordPress installed. The "
"Current version is %1$s. Your installation version is %2$s Please update it "
"%3$shere%4$s."
msgstr ""

#: ../admin/modules/header.php:11
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Catch Web Tools is a simple and lightweight WordPress plugin to help you "
#| "manage your WordPress site. Power up your WordPress site with powerful "
#| "features that were till now only available to Catch Plugins users. We "
#| "currently offer Webmaster Tools, Open Graph, Custom CSS, Social Icons, "
#| "Catch IDs and basic SEO Optimization."
msgid ""
"Catch Web Tools is a simple and lightweight WordPress plugin to help you "
"manage your WordPress site. Power up your WordPress site with powerful "
"features that were till now only available to Catch Themes users. We "
"currently offer Webmaster Tools, Open Graph, Custom CSS, Social Icons, Catch "
"IDs and basic SEO Optimization."
msgstr ""
"Catch Web Tools é um plugin WordPress simples e leve, que ajudar você a "
"gerenciar, de forma prática, efetiva e descomplicada o seu website/blog na "
"melhor plataforma CMS existente, o WordPress.<br/>Dê mais poder ao seu "
"website/blog WordPress com as características já comprovadas e poderosas do "
"<strong>Catch Plugins</strong> que eram até agora apenas disponível para "
"usuários de nossos temas e, que agora, estão ao seu inteiro dispor no nosso "
"plugin.<br/>Atualmente, oferecemos ferramentas para Webmaster, Open Graph, "
"personalização do código CSS, administração de seus ícones sociais "
"preferidos, IDs de captura e Otimização básica de SEO."

#: ../admin/modules/opengraph.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Open Graph"
msgid "Opengraph"
msgstr "Open Graph"

#: ../admin/modules/opengraph.php:18 ../admin/modules/opengraph.php:23
msgid "Enable Open Graph Module"
msgstr "Ativar o módulo de Open Graph"

#: ../admin/modules/opengraph.php:27 ../admin/modules/seo.php:27
#: ../admin/modules/social-icons.php:28
msgid "Check to Enable"
msgstr "Marque aqui para ativar"

#: ../admin/modules/opengraph.php:28
msgid ""
"Add Open Graph meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section. "
"You can specify some of the IDs that are sometimes needed below:"
msgstr ""
"Veja como adicionar Open Graph meta dados para o seu site na seção <code>&lt;"
"head&gt;</code>. Você pode especificar algumas das identificações que às "
"vezes são necessárias nas configurações, confira abaixo:"

#: ../admin/modules/opengraph.php:29
msgid ""
"Open Graph tags for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web "
"Tools Custom Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit sections "
"once this function is enabled."
msgstr ""
"Veja como definir a Tag no Open Graph para Páginas ou Postagens específicas; "
"elas podem ser adicionadas via Catch Web Tools personalizando o meta box que "
"aparece nas seções adicionar/editar Páginas e/ou Postagens, uma vez que esta "
"função esteja ativada."

#: ../admin/modules/opengraph.php:38
msgid "Facebook Settings"
msgstr "Configurações do Facebook"

#: ../admin/modules/opengraph.php:43
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Aplicativo do Facebook com sua identificação única (App ID)"

#: ../admin/modules/opengraph.php:59
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Configurações da página inicial (Homepage)"

#: ../admin/modules/opengraph.php:65
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../admin/modules/opengraph.php:77
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../admin/modules/opengraph.php:98
msgid "URL"
msgstr ""
"URL - Localizador-Padrão de Recursos, basicamente o endereço de uma página "
"web (Uniform Resource Locator)"

#: ../admin/modules/opengraph.php:110
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../admin/modules/opengraph.php:122
msgid "Sitename"
msgstr "Nome do website"

#: ../admin/modules/opengraph.php:134
msgid "Locale"
msgstr "Localidade"

#: ../admin/modules/opengraph.php:149
msgid "Default Settings"
msgstr "Configurações padrão"

#: ../admin/modules/opengraph.php:155
msgid "Default Image"
msgstr "Imagem padrão"

#: ../admin/modules/opengraph.php:163
msgid ""
"This image is used if the post/page being shared does not contain any images."
msgstr ""
"Esta imagem é usada se a postagem/página que está sendo compartilhada não "
"contenha nenhuma imagem predefinida."

#: ../admin/modules/opengraph.php:172
msgid "Custom Settings (Only for Advanced Users)"
msgstr "Configurações personalizadas (somente para usuários avançados)"

#: ../admin/modules/opengraph.php:178
msgid "Custom Tags"
msgstr "Personalizações das Tags"

#: ../admin/modules/opengraph.php:184
msgid "For any other type of Open Graph tags."
msgstr "Para nenhum dos outros tipos de tags do Open Graph."

#: ../admin/modules/opengraph.php:185
msgid "E.g:"
msgstr "por exemplo:"

#: ../admin/modules/opengraph.php:186
msgid "If you do not know what this is, you should probably leave it empty."
msgstr "Se você não sabe o que é isso, você provavelmente deva deixá-lo vazio."

#: ../admin/modules/seo.php:18 ../admin/modules/seo.php:23
msgid "Enable SEO Module"
msgstr "Ativar o módulo de SEO"

#: ../admin/modules/seo.php:28
msgid ""
"Please make sure you have disabled all the SEO plugins before activating "
"Catch Work Tools SEO Module."
msgstr ""
"Por favor, certifique-se de ter desativado todos os plugins de SEO antes de "
"ativar o módulo Catch Work Tools SEO."

#: ../admin/modules/seo.php:29
msgid ""
"SEO for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web Tools Custom "
"Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit sections once this "
"function is enabled. Same settings will show up in Categories' add/edit "
"pages."
msgstr ""
"SEO para páginas ou postagens específicas, podem ser adicionados via Catch "
"Web Tools personalizando meta box que aparece em páginas e postagens, nas "
"seções adicionar/editar, uma vez que esta função estaja ativada. Essas "
"mesmas configurações vão aparecer nas páginas adicionar/editar das "
"categorias."

#: ../admin/modules/seo.php:38
msgid "SEO Homepage Settings"
msgstr "Configurações de SEO para a página inicial (Homepage)"

#: ../admin/modules/seo.php:43
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

#: ../admin/modules/seo.php:48
msgid "Title display in search engines is limited to 70 characters. "
msgstr ""
"A exibição do título da postagem (Title) que aparece nos motores de busca é "
"limitado a 70 caracteres. "

#: ../admin/modules/seo.php:48 ../admin/modules/seo.php:59
msgid "character(s) left."
msgstr "Caracteres à esquerda"

#: ../admin/modules/seo.php:54
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta descrição"

#: ../admin/modules/seo.php:59
msgid "The meta description is limited to 156 characters. "
msgstr ""
"A descrição do conteúdo da postagem, meta descrição (Meta Description), que "
"aparece nos motores de busca é limitada a 156 caracteres. "

#: ../admin/modules/seo.php:65
msgid "Focus Keywords"
msgstr "Focagem na palavras-chave"

#: ../admin/modules/seo.php:75
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../admin/modules/social-icons.php:18 ../admin/modules/social-icons.php:23
msgid "Enable Social Icons Module"
msgstr "Ativar o módulo dos ícones sociais"

#: ../admin/modules/social-icons.php:33
msgid "Shortcode"
msgstr "Códigos resumidos (Shortcode)"

#: ../admin/modules/social-icons.php:35
msgid "The shortcode"
msgstr "O código resumido"

#: ../admin/modules/social-icons.php:37
msgid "(in the Post/Page content) will enable Social Icons into the Page/Post."
msgstr ""
"Vai permitir ícones sociais em páginas e postagens (no conteúdo das "
"postagens e páginas)"

#: ../admin/modules/social-icons.php:39
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../admin/modules/social-icons.php:41
msgid "Drag and drop CWT Social Icons Widget to any Sidebar for results."
msgstr ""

#: ../admin/modules/social-icons.php:43
msgid "In WordPress Template"
msgstr "No modelo WordPress"

#: ../admin/modules/social-icons.php:45
msgid ""
"If Catch Web Tools' Social Icons is required in WordPress template, the "
"following code can be used: "
msgstr ""
"Se os ícones sociais do Catch Web Tools for necessário no modelo (template) "
"WordPress, o código a seguir podem ser usados: "

#: ../admin/modules/social-icons.php:57
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: ../admin/modules/social-icons.php:78
msgid "Social Icons Settings"
msgstr "Configurações dos ícones sociais"

#: ../admin/modules/social-icons.php:83
msgid "Enable Social Icons Sidebar?"
msgstr "Você quer ativar os ícones sociais na barra lateral?"

#: ../admin/modules/social-icons.php:85
msgid " Drag and Drop CWT Social Icons widget to any sidebar"
msgstr ""

#: ../admin/modules/social-icons.php:90
msgid "Social Icon Size (px)"
msgstr "Tamanho do ícone social na unidade de medida pixel (px)"

#: ../admin/modules/social-icons.php:100
#, fuzzy
msgid "Enable Social Icon's Brand Color on"
msgstr "Ativar o módulo dos ícones sociais"

#: ../admin/modules/social-icons.php:117
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Esquema de cores dos ícones sociais"

#: ../admin/modules/social-icons.php:127
#, fuzzy
msgid "Social Icon Hover Color"
msgstr "Esquema de cores dos ícones sociais"

#: ../admin/modules/to-top.php:34
msgid ""
"This module is currently disabled since To Top standalone plugin is already "
"active on your site. If you want to configure the To Top please click on the "
"following link."
msgstr ""

#: ../admin/modules/to-top.php:175
msgid "Insert Image"
msgstr ""

#: ../admin/modules/to-top.php:175
msgid "Change Image"
msgstr ""

#: ../to-top/public/class-to-top-public.php:143
#: ../to-top/public/class-to-top-public.php:156
#: ../to-top/public/class-to-top-public.php:169
msgid "Scroll Up"
msgstr ""

#~ msgid "https://facebook.com/catchthemes"
#~ msgstr "https://facebook.com/catchthemes"

#~ msgid "https://twitter.com/catchthemes"
#~ msgstr "https://twitter.com/catchthemes"

#~ msgid "Catch Web Tools By"
#~ msgstr "Catch Web Tools por"

#~ msgid "https://catchplugins.com/"
#~ msgstr "https://catchplugins.com/"

#~ msgid "https://catchplugins.com/forum/catch-web-tools/"
#~ msgstr "https://catchplugins.com/forum/catch-web-tools/"

#~ msgid "Support Forum"
#~ msgstr "Fórum de suporte"

#~ msgid "https://catchplugins.com/plugins/catch-web-tools/"
#~ msgstr "https://catchplugins.com/plugins/catch-web-tools/"

#~ msgid "Plugin Details"
#~ msgstr "Recursos do Plugin"

#~ msgid "https://www.facebook.com/catchwebtools/"
#~ msgstr "https://www.facebook.com/catchwebtools/"

#~ msgid "Like Catch Plugins on Facebook"
#~ msgstr "Curtir o Catch Plugins no Facebook"

#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "https://twitter.com/catchwebtools/"
#~ msgstr "https://twitter.com/catchwebtools/"

#~ msgid "Follow Catch Plugins on Twitter"
#~ msgstr "Seguir o Catch Plugins no Twitter"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/catch-web-tools"
#~ msgstr "https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/catch-web-tools"

#~ msgid "Rate us 5 Star on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Seu apoio é muito importante para nós. Classifique-nos com 5 Estrelas no "
#~ "WordPress - Obrigado!"

#~ msgid "5 Star Rating"
#~ msgstr "Classifique-nos com 5 Estrelas!"

#~ msgid "Plugin Options Saved."
#~ msgstr "Opções do plugin salvo."

#~ msgid "Seo Settings"
#~ msgstr "Configurações de SEO"

#~ msgid "Image URL"
#~ msgstr "Url da Imagem:"

#~ msgid "Custom tags"
#~ msgstr "Personalizar as Tags"

#~ msgid "Catch Web Tools SEO Settings"
#~ msgstr "Configurações de SEO do Catch Web Tools"

#~ msgid "SEO title"
#~ msgstr "Aplicar SEO no título"

#~ msgid "The SEO title is used on the archive page for this term."
#~ msgstr "O título SEO para este termo é utilizado na página de arquivo."

#~ msgid "SEO Description"
#~ msgstr "Aplicar SEO na descrição"

#~ msgid ""
#~ "The SEO description is used for the meta description on the archive page "
#~ "for this term."
#~ msgstr ""
#~ "A descrição SEO para este termo é usado para a meta descrição na página "
#~ "de arquivo."

#~ msgid "Meta Keywords"
#~ msgstr "Meta palavras-chave"

#~ msgid "Meta keywords used on the archive page for this term."
#~ msgstr "A meta palavras-chave para este termo é usada na página de arquivo."

#~ msgid "Use this widget to add Catch Web Tools Social Icons as a widget. "
#~ msgstr ""
#~ "Use este widget para adicionar as ferramentas do Catch Web Tools, "
#~ "colocando seus ícones sociais preferidos como um widget onde achar "
#~ "necessário."

#~ msgid "Title (optional):"
#~ msgstr "Título (opcional):"

#~ msgid ""
#~ "Catch Web Tools requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.5 and "
#~ "higher. The plugin has now disabled itself."
#~ msgstr ""
#~ "O plugin, neste momento, foi desativado automáticamente até a atualização "
#~ "requerida do seu sistema para o correto funcionamento. Catch Web Tools "
#~ "requer a versão do PHP 5.2 ou superior, assim como o WordPress também "
#~ "requer a versão 3.5 ou superior."

#~ msgid "Enable Webmaster Module"
#~ msgstr "Ativar o módulo Webmaster"

#~ msgid "Header and Footer Scripts"
#~ msgstr ""
#~ "Coloque aqui os Scripts que vão no código-fonte do Cabeçalho e/ou do "
#~ "Rodapé"

#~ msgid "Enter scripts or code you would like output to"
#~ msgstr "Digite scripts ou código como você gostaria que eles saiam"

#~ msgid "The"
#~ msgstr "The"

#~ msgid ""
#~ "hook executes immediately before the closing </head> tag in the document "
#~ "source."
#~ msgstr ""
#~ "Esse gancho é executado imediatamente antes da tag de fechamento </head> "
#~ "na origem do documento (codigo-fonte)."

#~ msgid ""
#~ "hook executes immediately before the closing </body> tag in the document "
#~ "source."
#~ msgstr ""
#~ "Esse gancho é executado imediatamente antes da tag de fechamento </body> "
#~ "na origem do documento (codigo-fonte)."

#~ msgid "Site Verification"
#~ msgstr "Verificação do site"

#~ msgid ""
#~ "You can use the boxes below to verify with different Webmaster Tools. If "
#~ "your site is already verified, you can skip this section. Enter the "
#~ "verify meta values for"
#~ msgstr ""
#~ "Você pode usar as caixas abaixo para fazer a validação do seu website/"
#~ "blog em diferentes ferramentas para webmasters. Se o seu site já foi "
#~ "verificado e está válido, você pode pular esta seção. Se não foi ainda, "
#~ "digite os valores de meta para verificar"

#~ msgid "Google Webmaster Tools"
#~ msgstr "Ferramentas do Google para Webmasters"

#~ msgid "Enter your Google ID number only"
#~ msgstr "Digite somente o número da ID (identificação única) do Google"

#~ msgid "Bing Webmaster Tools"
#~ msgstr "Ferramentas do Bing para Webmasters"

#~ msgid "Enter your Bing ID number only"
#~ msgstr "Digite somente o número da ID (identificação única) do Bing"

#~ msgid "Alexa Verification ID"
#~ msgstr "Alexa verificação da identidade única (ID)"

#~ msgid "Enter your Alexa ID number only"
#~ msgstr "Digite somente o número da ID (identificação única) do Alexa"

#~ msgid ""
#~ "Drag and drop Catch Web Tools' Social Icons Widget to any Sidebar for "
#~ "results."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode usar o método arrastar e soltar com o Widget dos ícones socias "
#~ "do Catch Web Tools para qualquer barra lateral (Sidebar), e ir assim "
#~ "experimentando para obter os melhores resultados."

#~ msgid " Drag and Drop Catch Web Tools Social Icons widget to any sidebar"
#~ msgstr ""
#~ "Arraste e solte o widget dos ícones sociais do Catch Web Tools para "
#~ "qualquer barra lateral"

#~ msgid "Make sure to set the size to a multiple of 16px"
#~ msgstr ""
#~ "Certifique-se quando for definir o tamanho, de que seja múltiplo de 16px "
#~ "(pixels)"

#~ msgid " or the icons could end up looking fuzzy"
#~ msgstr "ou os ícones podem acabar ficando imprecisos"

#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google +"

#~ msgid "Rss Feed"
#~ msgstr "RSS Feed"

#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "WordPress"

#~ msgid "GitHub"
#~ msgstr "GitHub"

#~ msgid "LinkedIn"
#~ msgstr "LinkedIn"

#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"

#~ msgid "Vimeo"
#~ msgstr "Vimeo"

#~ msgid "YouTube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"

#~ msgid "Instagram"
#~ msgstr "Instagram"

#~ msgid "CodePen"
#~ msgstr "CodePen"

#~ msgid "Polldaddy"
#~ msgstr "Polldaddy"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Caminho"

#~ msgid "Dribbble"
#~ msgstr "Dribbble"
